Геймеров возмутило использование ИИ при озвучке нового шутера
- 31 Октября 02:49
- Бенджамин Воробьёв
Киану Ривз озвучивает персонажа.
Студия Embark невольно обратила на себя внимание, только речь идёт о чёрном пиаре, а не восхищённых взглядах игроков. Дело в том, что создатели шутера от первого лица The Finals используют голосовые реплики искусственного интеллекта, и это привело актёров озвучивания в замешательство, а геймеров и вовсе серьёзно разозлило.
Создатели божатся, что ИИ звучит очень аутентично, причём это касается не только голосов персонажей, но и перебранок, комментаторов за кадром и прочих звуков. Единственное, что разработчики озвучивают сами — звуки боли и разнообразное хрюканье бойцов, когда они перелезают через предметы или прыгают. В ответ на шоковую реакцию геймеров авторы шутера пояснили, что «преобразование текста в речь стало чрезвычайно мощным, поэтому позволяет записать озвучку всего за пару часов».
На эти слова вскинулись уже настоящие актёры озвучивания, которые много лет профессионально работают в игропроме. Джанни Матраграно, например, который участвовал в записи голоса для Genshin Impact, озадаченно пояснил, что актёры постоянно проводят сеансы срочной дозаписи, которые редко длятся один или два дня. Это мнение поддержал ещё один актёр озвучивания Зейн Шахт.
«Какого чёрта люди, которые используют ИИ, ведут себя так, будто работа актёров озвучивания — это какой-то загадочный ритуал?.. Я за два часа отрабатывал аудиозапись для целых игр. Это не настолько сложно», — возмутился Шахт.
Его коллега Пакс Хельгесен, который одновременно является и актёром озвучки, и старшим звукорежиссёром, также обратился к разработчикам и призвал пересмотреть своё отношение к голосу как к обычному активу. Хельгесен поясняет, что актёр, в отличие от ИИ, способен использовать всё своё мастерство и опыт, чтобы создать нечто большее, чем проговоренную вслух фразу.
Что важнее, с этим мнением согласились и геймеры, которые отметили, что искусственные голоса их раздражают и производят впечатление зловещей долины. Такой результат лишён индивидуальности, а неестественная подача быстро начинает раздражать, поясняют игроки. Что до игры The Finals, в шутере скорее всего будет использована смесь озвучки и искусственного интеллекта, если только игроки не саботируют производственный процесс.